Câu chuyện này xảy ra trong tương lai xa xăm Khi mà sinh vật đột biến và ác quỷ lượn lờ trong một thế giới tăm tối.
Luke!
Hmph!
Ôi Chúa ơi! Luke? Không!
Luke?
Luke! Luke!
Người sói!
Một tên quý tộc sao?
Ngươi là thợ săn chuyên nghiệp phải không?
Trong miệng ngươi có lưỡi hay không hay chỉ là ngươi thô lỗ thôi?
Hay thanh kiếm đó chỉ để trưng? Có lẽ ngươi sẽ nói câu gì đó nếu ta đoạt nó từ ngươi?
Thử chiêu này xem.
Không tệ.
Ngươi không phải là tên thợ săn ta cần. Vậy nên để thanh kiếm lại rồi cầm bộ trang phục màu mè đó theo đi.
Không! Đợi đã!
Tôi sai rồi, anh đúng là thợ săn. Và còn là thợ săn ma cà rồng nữa.
Tôi không nói sai, phải không? Tôi xin lỗi.
Tôi biết những gì mình làm là không thể tha thứ. Nhưng tôi phải thấy được khả năng của anh.
Tôi cần người thợ săn giỏi nhất tôi có thể tìm được. Tôi phải cho anh xem một thứ.
Đây là...
Nó là nụ hôn của một tên ma cà rồng Quý tộc rất mạnh.
Tên cô là gì?
Doris Lang. Anh sẽ nhận vụ này giúp tôi chứ?
Tôi không có nhiều tiền nhưng...
Tôi có thể cho anh ăn ba bữa một ngày. Về phần còn lại, tôi thề anh có thể làm bất cứ chuyện gì với tôi.
Tên Quý tộc tấn công cô lúc nào?
Vậy có nghĩa là anh đã nhận lời giúp tôi?
Chết tiệt!
Ê chị ơi!
Dan!
Này, khoan đã! Để em làm giúp anh chuyện đó.
Wow! Ngựa của anh là mẫu ngựa máy DL4 hả?
Em đoán anh là người không nói nhiều, phải không?
Bác sĩ Ferringo bạn em nói có hai loại người trầm lặng:
Loại im lặng vì họ đang nghĩ tới chuyện xấu xa...
và loại đã thấy quá nhiều thứ xấu xa và không muốn nói nhiều hơn những gì phải nói.
Vậy, em đoán là anh giống loại thứ 2 hơn, phải không?
Ý em là, nhìn anh được lắm.
Chà chà, Doris
Greco.
Anh có thể thấy lời đồn là đúng qua miếng che cổ của em.
Anh đang nói gì vậy hả?
Chỉ là vài thứ anh muốn tự bàn bạc với em thôi.
Vậy anh muốn gì?
Thôi cái giọng chát chúa đó đi, anh không phải là người bị đồn bị cắn bởi Bá tước.
Vậy thì có nghĩa lý gì?
Có nghĩa là em có thể sẽ muốn dịu giọng xuống. Hay là em không them quan tâm Danny bé bỏng sẽ nghe hết sự thật?
Vấn đề là...anh nghe rằng em không tìm tới anh ngay từ đầu.
Suy cho cùng, anh không chỉ là con của thị trưởng thôi đâu.
Nhưng anh có thể thuê thợ săn còn giỏi hơn cái gã lang thang trên lưng ngựa mà em tìm được. Bạn bè là thế mà.
Anh sẵn sàng bỏ qua quá khứ ầm ĩ và không hay của chúng ta. Tất cả những gì em cần làm là...
Cô bị gì vậy? Đau đấy!
Tôi cũng không thích bị gạ gẫm đâu.
Coi nào Doris...tôi chỉ muốn nói là tôi lo lắng cho cô.
Và tôi ở đây trong lúc cô cần.
Nếu anh nghĩ có thể mua được lòng biết ơn của tôi. thì chí ít suy nghĩ lại đi.
Tôi đã thấy quá nhiều người tử tế phải khốn khổ vì hành động của anh và bọn lâu la rồi.
Em thật đáng yêu khi nổi giận đó. Anh chịu không nổi đâu.
Sao em không im mồm và...
Con ngu! Chưa đứa nào làm vậy với tao!
Ê đại ca không sao chứ?
Nè mọi người!
Nghe đây! Doris đã bị Bá tước tấn công! Cô ta đã nhiễm bệnh của bọn ma ca rồng.
Toàn bộ là sự thật. Đó là lý do cô ta thuê tên thợ săn đó.
Chị hai!
Vậy ra cậu là thợ săn ma ca rồng, phải không?
Đúng vậy.
Doris, có thật là con...?
Nói gì đi chị hai!
Đúng quá rồi. Y như con nói, phải không cha?
Không đời nào! Chị ấy bình thường và ngươi chỉ nói xạo vì chị ấy từ chối ngươi!
Mới nói gì hả thằng nhãi ngu ngốc!?
Tao sẽ đá...
Greco!
Nhưng Cha! Thằng nhóc đó mới gọi con là đồ nói láo xấu xa!
Con là đồ ngốc hay xía vào chuyện quan trọng.
Ra ngoài đợi đi!
Về phần cô, cô Lang, cô biết luật rồi
Ai bị cắn phải vào trong trại!
Cảnh sát trưởng!
Không, ông không thể làm thế này. Ông không thể đưa chị tôi đi được!
Làm ơn suy nghĩ về chuyện này đi, cảnh sát trưởng.
Cái trại đó không phải để cho ngưởi ở. Nó còn tệ hơn cái chuồng heo.
Với tư cách bác sĩ của thị trấn, tôi không thể nhắm mắt làm ngơ chuyện...
...đưa cô gái này tới sống ở cái đống hoang tàn đã không được dùng trong 50 năm.
Có thể là vậy, nhưng luật là luật.
Và luật có còn còn nhớ cái đêm kinh hoàng mà thị trấn phải trải qua 50 trước vào lần cuối trại được sử dụng?
Chính xác thì cái gì đã xảy ra 50 năm trước?
Có một cô gái, thưa cảnh sát trưởng, một cô gái bị ma cà rồng tấn công như Doris...
Chúng ta nhốt cô ấy vào trại để bảo vệ chúng ta, chứ không phải cổ...
...và chuyện đó làm tên Bá tước tức điên tới nỗi hắn sát hại 30 người để trả thù.
Và rồi chuyện gì xảy đến với cô gái vậy bác sĩ?
Cô ta hoàn toàn hóa điên và chết trong trại.
Hành động khôn ngoan nhất bây giờ là để cô gái được tự do tới khi tôi hoàn thành giao kèo.
Lời cậu nói đầy dũng khí, người lạ mặt. Nhưng nếu cậu thất bại?
Tên Bá tước không phải con ma cà rồng duy nhất ở đó đâu.
Nếu chuyện tới nước đó, tôi thề tôi sẽ tự mình kết liễu mạng sống.
Không! Chị hai!
Dan, nghe đây.
Xin chào, chào mừng t...
Chào ông Wadely, tôi cần hàng như thường lệ. Phân bón đủ dùng 1 tháng...
...và 5 bao thịt khô. Và cả mấy thứ đồ hộp nữa.
Xin lỗi, nhưng chúng tôi hết sạch hàng rồi.
Nhưng thưa ông Wadely..!
Wadely, ông đang nói cái gì vậy hả? Thằng ngu nào cũng thấy được là ông còn quá trời hàng.
Nghe này, bác sĩ. Ông có thấy cái cách họ...khi cô ta bước vào. Cô ta đang thông đồng với ma cà rồng, tôi không bán cho cô ta được!
Cái gì?! Thông đồng?
Mọi chuyện sẽ chỉ ngay càng khó khăn hơn...
...và khóc thì cũng được thôi. Em chọn đối mặt với nó thế nào là tùy ở em.
Nhưng hứa với tôi một điều, Dan.
Nếu em sắp khóc, đừng làm vậy trước mặt chị em. Nín lại.
Nước mắt dễ lây lan lắm. Giờ cô ấy cần hi vọng và sự động viên.
Hãy cười, thậm chí nếu đang đau lòng. Đó là ý nghĩa của việc làm đàn ông.
Heheh, hôm nay hai ta tâm trạng quá nhỉ? Cậu không cư xử như bình thường.
Bảo vệ cô gái, chỉ bảo em trai cô ta...
còn cho lời khuyên nữa. Tới nỗi như cậu có lòng nhân hậu vậy. Đừng nói là cậu đã yêu rồi nhé.
Nói nhiều thế là đủ rồi đấy, đồ ngốc.
Đương nhiên...Cô ta đã tình nguyện hiến dâng thân xác cho cậu, đúng ko? Không phải là cậu húng thú với thân thể đó.
Những thân thể duy nhất mà cậu hứng thú...
...là xác chết của mấy tên Quý tộc chất đống như củi.
D tội nghiệp...Số trời đã định là phải sống cuộc đời ngập ngụa trong máu...
...và tàn sát.
Cậu không thèm thuồng hơi ấm của một con người thực thụ sao?
Cảm ơn đã giúp tôi trưa nay. Tôi biết anh đã nói chuyện với Dan.
Thằng bé đã cố gắng giúp tôi phấn chấn tinh thần.
Cha tôi cũng là thợ săn. Thợ săn ma sói, không phải ma cà rồng...
Không săn ma cà rồng nên tôi biết cần tìm người có kỹ năng gì.
"Nếu con phải chiến đấu với một tên Quý tộc" Cha tôi nói
"Con cần một người chuyên làm việc đó, Không ai khác có cơ hội đâu"
vậy nên, anh có thể cho tôi biết điều gì về mấy tên Qúy tộc không?
Ngày mai là đêm Nữ Nguyệt(Woman's Moon)
Nữ nguyệt? Ý anh là mặt trăng đỏ xuất hiện mỗi tháng một lần?
Phải, bọn Quý tộc tin rằng máu bị lấy đi vào đêm trăng đó là không thuần khiết,
không thích hợp để uống.
Có nghĩa là ai đó tới vì cô thì sẽ là đêm nay.
Vậy tên Quý tộc mà tôi tìm là ai?
Bá tước Magnus Lee. Người ta đồn rằng hắn cai trị vùng đất này từ lâu trước khi làng chúng tôi được thành lập.
Tuy nhiên nhiều năm trước hắn biến mất
và phần lớn mọi người tin rằng hắn đã biến mất mãi mãi nhưng rồi đèn lại sáng trong lâu đài của hắn hai năm trước.
Và chúng tôi biết hắn đã quay lại. vài người bảo hắn 5000 hay thậm chí 10000 tuổi. Dù là gì thì hắn cũng cực già và mạnh...
10000 tuổi? Một tên ma cà rồng già như thế sẽ đáng gờm lắm đây.
Chúng tới rồi.
Anh sẽ đấu với chúng thế nào? Tôi muốn sát cánh chiến đấu cùng anh.
Thánh giá và tỏi sẽ chả có tác dụng với bọn người hầu đi tiên phong này đâu
Bọn Quý tộc đã đoán trước mấy chiêu đó...
...đó là lý do tại sao chúng dùng người sói và người đột biến để tấn công trước.
Vậy là cô ta đã thuê một tên vệ sĩ à?
Đúng y cái kiểu ngừơi ta đoán trước ở một đứa người phàm thấp kém.
Bá tước ở đâu?
Ta đã được nghe là cô gái ở đây có nhan sắc nhất vùng, máu của cô ta ngọt như thức uống của các vị Thần.
Hoặc chí ít là cha ta đã nói vậy và ông ấy cử ta tới thu về món đồ chơi mới nhất của mình.
Nhưng cô ta đã quá thẳng thừng không chịu giao nộp chính mình.
Con ả người thường hèn mọn đó phải bị trừng phạt.
Về phần ngươi, ngươi sẽ chết một cách khủng khiếp và rồi cô gái sẽ được xử lý ngay lập tức.
Thưa quý cô.
Ta là Rei Ginsei. Và chủ nhân của ta ra lệnh tàn sát mọi thằng ngu như ngươi.
Giờ thì chết đi.
Ngươi giỏi hơn ta tưởng.
Nhưng mọi thứ sẽ kết thúc ngay thôi, nãy giờ ta chỉ giỡn với ngươi.
Thú vị lắm.
Ta đã nghe về một tên đột biến có khả năng bẻ cong thời gian và không gian. Đó phải chăng là ngươi?
Đúng vậy. Và giờ ta sẽ lấy đầu ngươi.
Thằng khốn nạn!
Oh...
Ta hiểu rồi, hắn là một tên nửa người nửa ma cà rồng.
Rei, ta sẽ xử lý vụ này.
Nhưng tôi sắp sửa...
Ta nói lùi lại!
Nếu đó là mong muốn của cô, thưa Cô chủ cao quý.
Vậy, một tên nửa ma cà rồng sao? Ta chưa từng thấy tên nào trước đây.
Chắc chắn là con cháu khốn khiếp của một cuộc tằng tịu giữa Quý tộc và người rồi.
Một rắc rối đáng ngại hơn một tên con người bình thường.
Việc của ta là với chủ nhân của cô, không phải cô đâu, cô gái.
Ta không thích giết cô.
Sao ngươi dám?
Một tên nửa người nửa ma cà rồng có thể đánh bại ta sao?
Quay về với chủ nhân của các người và nói ông ta câu này:
"Các người chỉ là những người khác không mời mà tới trên hành tinh này và số trời đã định là phải quay về với bóng tối.
Hắn mới nói"khách không mời mà tới?"
Con gái ta quay về chưa?
Không, bọn ngốc đó hành động mà không hỏi ý ta. Nhưng ta sẽ xử chúng sau.
Ngươi nói là một tên nửa người nửa ma cà rồng sao?
Một đứa ghê gớm tới nỗi mà Larmica và Rei phải lùi bước? Thật là bất ngờ làm sao.
Và thú vị lắm. Lâu quá rồi mới có thứ để mong chờ thế này.
Ông tổ linh thiêng của con, Bá tước Dracula!
Xin ông hạy cứu cha con khỏi sự ngu ngốc của ông.
Hãy làm cho ông tin rằng kế hoạch đưa một đứa con người thấp kém và nhà này chỉ có thể kết thúc trong đau đớn và thảm họa.
Con không thể cho phép ông ấy ngốc ngếch mà làm ô uế dòng máu Qúy tộc, xin hãy giúp con ngài Dracula!
Quý cô Larmica, cô nên vể phòng của mình ngay bây giờ.
Ta không nhớ là có cho phép ngươi nói, tên đột biến sâu bọ.
Có thể là vậy.Nhưng tôi chỉ là bị ngài Bá tước khiển trách vì thất bại không hoàn thành được lệnh.
Lệnh của ông là không để cô rời khỏi phòng. Giờ thì làm ơn theo tôi.
Ta có nói ngươi được phép chạm vào ta không, tên xấu xa...
Ta biết ngươi cố lấy tìm cách lòng cha ta để thành một phần của gia đình Qúy tộc,
nhưng mắt ngươi mù không thấy được sự thật về dòng dõi hèn kém của mình.
Làm như bọn ta sẽ cho kẻ có dòng dõi thú vật trở thành một phần của gia đình này vậy!
Golem!
Đây là một cái bẫy.
Tôi biết,
Quái thú ma!
Thử chiêu này xem!
Vậy là ta lại gặp nhau lần nữa, thợ săn.
Ngươi không chỉ thoát được con báo ma của bọn ta mà cánh tay vẫn còn dính vào người.
Đúng la ngươi là một tên nửa người nửa ma cà rồng đáng làm đối thủ.
Ta thích tự mình giải quyết vấn đề của chúng ta hơn...
...tuy nhiên Bá tước đã ra chỉ thị cho ta về việc đặc biệt dẫn ngươi tới điểm đến của mình.
Tôi bảo đó là bẫy rồi, phải không? Whoa...
Đây chắc là tàn tích từ cuộc chiến 10000 năm trước. Lại bàn về chuyện điều chỉnh mọi thứ khác theo quan điểm đúng đắn.
Anh là ai?
Sao anh không trả lời?
Ba cô là ai?
Ba chùng tôi là ai?
Ba chúng tôi là ai sao?
Chúng tôi là thế này đây.
Vậy các người là quỷ Lamia!
Chúng ta là chị em Midwich Medusa!
Chị hai, đã lâu quá rồi. Chúng ta có nên từ từ nhấm nháp hương vị của hắn hay không?
Phải. Hãy hấp thụ nhựa sống của hắn, tới tận tủy xương luôn!
Làm ơn dũng cảm lên đi con. Cậu ta sẽ về sớm thôi.
Người đàn ông đó như là làm bằng thép hơn là thịt. Và ông không tin rằng cậu ta sẽ dễ bị đánh bại đến thế.
Nói gì đi chứ. Con không phải lòng anh ta chứ, đúng không?
Chúa ơi! Đúng là vậy rồi.
Tin ta đi Doris. Anh ta không phải là người như con nghĩ đâu.
Ta không nói là anh ta là người xấu nhưng ánh mắt anh ta rất nguy hiểm.
Ánh mắt nguy hiểm?
Phải, ánh mắt của một người đã chiến đấu giữa ranh giới tàn nhẫn giữa sự sống và cái chết.
Khi bạo lực qua đi, anh ta sẽ biến mất.
Golem.
Im lặng, đừng chống cự nữa. Ngài Bá tước đã đợi lâu quá rồi.
Nếu Bá tước muốn tôi, thì hãy để những người khác đi.
Oh, tôi không thể cản mấy đồng chí của mình không ăn thịt tươi được.
Khoan, nếu có chuyện gì xảy ra tôi thề sẽ cắn lưỡi tự tử.
Bá tước đã chỉ thị tôi phải đưa cô về nguyên vẹn và bình an vô sự.
nên tôi chấp thuận yêu cầu của cô.
Thụt lưỡi vào đi. Nhìn thô quá.
Ôi Doris dễ thương.
Ngày mai là cô sẽ thành cô dâu lẫn Quý tộc rồi.
Sao cứ phải kháng cự thứ không thể tránh khỏi?
Tôi thà chết còn hơn bị giữ như tù nhân trong lâu đài này lâu. Tôi sẽ biến mất trước sáng mai.
Khôi hài làm sao. Nhưng đôi môi láo xược đó sẽ sớm là của ta. Vậy nên ta tha thứ cho sự ngu ngốc đó chỉ lần này thôi.
Nhưng Doris, nếu cô nghĩ thợ săn của cô còn có thể cứu cô thì hãy nghĩ lại đi.
D!
Như cô thấy thì ba chị em đó đang hút cạn nhựa sống của hắn ta. Nhìn nét thỏa mãn tên gương mặt của bọn họ kìa.
Họ đã ở ngay giữa sự sung sướng nửa ngày rồi.
Một người bình thường sẽ tiêu đời trong vài phút, nhưng mà một nửa hắn là ma cà rồng.
Sao?! D là nửa người nửa ma cà rồng?
Ôi trời, cô không biết sao?
Phải, kết quả hèn kém của một mối quan hệ giữa con người và Quý tộc. Chuyện như vậy đúng là có diễn ra...
Ngạc nhiên à?
Có lẽ nào? Thấy kích thích hơn mong đợi nữa à?
Không! Dừng lại đi.
Được thôi. Cô nên trở về phòng của mình. Không phải cô nên ngủ...
...ngủ cho hết con trăng đẫm máu bị nguyền rủa này sao? Vì mai là tới đám cưới của chúng ta rồi.
Quá nhiều dưỡng chất. Sức chịu đựng của hắn ta sẽ quá sức của chúng ta thôi.
Sức chịu đựng của hắn quá sức chúng ta rồi.
Không, các chị em ơi. Hắn tỉnh rồi.
Con đàn bà này mà vào gia tộc Lee?
Đây là con ả bẩn thỉu luộm thuộm mà cha chọn thế chỗ cho mẹ con?
Cậu không kháng lại được dòng máu trong huyết quản phải không?
Cứ chối hết nếu muốn, nhưng khi tới bước đường cùng thì răng nanh lại lòi ra thôi.
Đủ rồi.
Sao hả. Gắt gỏng à? Tệ quá, số cậu là thế rồi.
Tôi đang tự hỏi là mình có cần cả hai tay không nữa.
Đuợc thôi. Tôi dán mồm mình lại rồi!
Cô ta có gì mà cha mình không thể cưỡng lại?
Nhưng mình se không cho phép chuyện đó. Ngươi sẽ không bao giờ bước chân vào dòng họ Lee được, con đĩ người thường chết tiệt!
Thằng khốn!
Golem!
Ngay đó!
Gimlet!?
Mình không thể về lâu đài nếu chưa kết liễu được hắn ta.
Chị ơi...chị...
Dan. D đâu rồi?
Ah, anh ấy nói sẽ ra ngoài và sửa chỗ tường bị hư.
Anh đó đúng là tuyệt vời! Đầu tiên ảnh một mình giải cứu chị khỏi cái lâu đài khủng khiếp đó.
Và rồi khi trở về, anh ta có nghỉ ngơi không? Không đời nào. Anh ta lao thẳng vào làm thứ cần làm.
Ê, là một tên Quý tộc.
Là xe ngựa của một tên Quý tộc!
Nó làm gì ở đây vậy?
Nè, sao vậy cưng?
Kiếm một phòng để chúng ta có thể uống thêm tí nữa đi.
Tránh ra.
Cái quái gì thế?!
Có gì vậy ba?
Là một trong những tên hầu của Qúy tộc!
Phải tôi biết. Tôi cần chìa khóa tới phòng nghe lén đặc biệt.
Tôi mang thông điệp thay mặt Bá tước.
Các người muốn gì đây? Thông điệp có nói là sẽ giết ta không?
Không, đó là một việc ngu ngốc. Người như tôi không thể đánh bại anh.
Cái giá cho thất bại là cái chết. Tôi ngờ rằng Bá tước đã thay đổi luật lệ chỉ để giúp đỡ tôi.
Giết người đàn ông đó sẽ khó khăn, nên Bá tước đã gửi cho anh cái này.
Không, không thể nào, là thứ tôi đang nghĩ tới phải không?
Phải, chiếc đèn trầm đảo lộn thời gian.
Cái gì đảo lộn thời gian cơ?
D! Anh có thấy Dan không?
Em cô bị bắt rồi.
Là súng của Dan. Tôi không hiểu. Tôi là người mà bọn Quý tộc muốn. Tại sao lại bắt em trai tôi?
Lá thư nói gì? Đưa tôi xem.
Là một dạng mật mã phãi không?
Phải, nó được viết bằng thứ ngôn ngữ chỉ có thợ săn và sát thủ chuyên nghiệp mới hiểu.
Nó nói để cứu Dan thì tôi phải đi một mình.
Rõ ràng là chúng đang cố tách hai ta ra.
Tôi không hiểu, nếu chúng co Dan rồi. sao không ra lệnh cho tôi tới?
Người viết lá thư này cũng có thù riêng phải giải quyết với tôi.
Và hơn nữa, Quý tộc xem đó là hành động mất danh dự khi dùng cậu bé làm mồi nhử để dụ cô vào bẫy.
Mất danh dự?
Làm như giống loài của chúng vốn có danh dự vậy. Chúng là lũ quái vật hút máu người.
Ngoại trừ người bạn có mặt ở đây.
Chả có lí do gì để chiếu cố cho tôi cả. Sinh ra là nửa ma cà rồng đã là quái vật rồi.
Dòng màu chảy trong huyết quản của tôi là của bọn Quý tộc bị căm ghét đó.
Nhưng không giống như nhau mà. Tôi biết anh chỉ che giấu bản chất thật sự của mình để tránh làm người khác lo lắng.
Tôi ước mình đã không biết đìêu đó theo cách tôi đã biết.
Vậy ra ngươi ở đây.
Cậu bé đâu?
Anh D! Cứu em!
Im lặng! Ta sẽ cho mày xuống một khi ta giết bạn mày. Cứ kiên nhẫn mà báo vào đó đi.
Anh D ơi, em sợ!
Thằng khốn.
Kết thúc vụ này thôi.
D, coi chừng! Đó là cái đèn trầm đảo lộn thời gian!
Nó...nó không hoạt động!
Làm ơn quay về an toàn nhé Dan.
Em mà chết...
Doris, là ông đây. bác sĩ Ferringo!
Bác sĩ!
Doris. Nhanh lên. Để ông vào.
Bác sĩ!
Ơn chúa, ông đây rồi.
Ta đã ở cùng một người bệnh rất nặng trong làng.
Ta rất tiếc khi con phải chịu đựng cơn ác mộng này và đã tới trễ.
Ta đã nghĩ tới một nơi mà chúng ta có thể được an toàn.
Tay ta! Có kẻ nào đã tráo cây đèn của ta.
Không đâu, ngươi tự hại mình bằng sự ngu ngốc của mình.
Làm ngươi tự vấn lại quyết định cuộc đời của mình phải không?
Mẹ kiếp! Ngươi có cần phải trịch thượng như thế luôn không!
Ông co chắc là nơi này tồn tại không, bác sĩ?
Có, ta lần đầu phát hiện nó khi ta đang trở về từ nhà của Harker già qua cánh rừng phía Bắc.
và rồi nó nằm ngay đó. Một tòa nhà cổ...
...với những chữ viết bí ẩn trên tường. Một căn nhà an toàn.
Có thứ gì đó trong căn nhà cổ đó xua đuổi được ma cà rồng. Chúng ta sẽ đợi ở đó tới khi em con được cứu.
Phải.
Một trong những nữ nhân Quý tộc!
Doris, quay xe lại!
Không đủ đường quay. Nhưng con xử lý ả này được.
Bác sĩ! Ông làm gì vậy?
Ta đã từng là bác sĩ đó cưng...
...nhưng ta đã biến đổi!
Không!
Bác sĩ! Đừng như vậy..!
Điều gì đưa cô tới đây, quý cô?
Bá tước ra lệnh cho tôi đưa cô gái này thẳng tới lâu đài.
mang cô ta lại chỗ ta.
Oh phải Cô chủ.
Kì lạ làm sao, tới tận hôm qua cô gái này cứ như cháu gái của ta...
nhưng ngắm nhìn cô ta bây giờ, ta nhận ra mình đã quá ngu khi không hãm hiếp thân thể xinh đẹp này...
Bá tước quả là có mắt chọn người.
Cô có cho là Bá tước sẽ cho tôi nếm thử cô ta trước khi ông ấy thanh tẩy và hút cạn thân thể ngọt ngào đó không.
Ngươi làm phiền ta quá.
Huh?
Không!
Doris làm ơn!
Bác sĩ!
Chuyện gì đang xảy ra vậy nè. Ai cũng ra đi cả rồi. Bác sĩ, Dan và D.
"D"?
Là tên nửa người nửa ma cà rồng mà cô quan tâm đó à?
Tôi thà chết còn hơn trở thành cô dâu của Bá tước Lee. Giết tôi ngay đi.
Tất cả chuyện này là do cha tôi.
Được thôi, tôi không quan tâm cô đi đâu miễn là tôi không phải đi tìm cô nữa.
Cái quái...?
Greco!
Thứ này tuyệt thật...
Cái đèn đảo lộn phân nửa thời gian...
Anh đã nghĩ nó sẽ làm mù bọn ma cà rồng. Nhưng nhìn kĩ thì nó thiêu bọn chúng ghê như quỷ.
Sao kẻ như anh lại có được thứ như vậy?
Chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là anh có con gái của Bá tước.
Điều đó cho phép ta đặt ra một phi vụ ngon lành đó cục cưng.
Chuyện đó nghĩa là sao?
Anh nghĩ anh sẽ dụ Bá tước ra rồi giết hắn!
Sẽ dễ dàng thôi khi có cái Đèn trầm đảo lộn thời gian này. Nhưng một ân huệ lớn như vậy cần có một sự trả công nho nhỏ trước đó.
Sao?
Không có ý gây áp lực gì đâu, anh có thể để em lại đây với con nanh dài này.
Hoặc là nói "Vâng, Greco yêu quý" và ta sẽ ngồi đếm khi báu của Bá tước.
Dừng lại đi. Nó sáng quá.
Em nhìn hơi xanh xao đó, Doris. Thật tốt khi có người như anh bảo vệ em phải không.
Giờ thì anh nhìn được kĩ rồi. Nhỏ này ăn mặc cũng đâu quá tệ. Sao mình lại nghĩ tất cả nữ Quý đều gớm ghiếc nhỉ?
Tên con người cặn bã kia! Giết ta đi cho xong đi.
Có vẻ như vẫn còn trò vui dành cho một cô nàng không còn sống
Giết ta đi! Ta thà bị thiêu dưới địa ngục cả ngàn năm còn hơn phải nghe giọng của ngươi một giây nào nữa.
Tại sao, con ngu sống trong hòm kia?
Giết ta đi! Làm ngay đi, hoặc ta hứa ta sẽ giết ngươi ngay khi có cơ hội.
Đủ rồi đó, làm như ta không thể dụ Bá tước ra với cái xác thối của cô vậy.
Để cô ấy yên! Cổ còn không tự bảo vệ được mình!
Tôi chỉ đang giúp cô thôi mà.
Oh Thôi nào
Chị hai!
Dan? Là em phải không?
Chị ổn không chị hai?
Dan! Em thực sự ko sao rồi! Dan!
Ôi trời. Ông bác sĩ...
Chị đã từ bỏ mọi hi vọng ngay lúc đó. Chắc chị không sống nổi nếu mất em.
Chị hai, chị phải mạnh mẽ lên! Như anh D nói ấy, chị đã thua ngay ngay khi chị từ bỏ hi vọng.
Dan, em...
Lâu đài cách đây không xa đâu. Đi đi.
Ngươi sẽ không giết ta?
Đừng ngốc thế! Chỉ có mấy tên hèn hạ mới giết con gái.
Tôi biết cô thấy có vẻ kì lạ nhưng D không giống...
...con người mà cô từng biết. Bản chất của anh ấy không phải là giết chóc vô cớ.
Cô mong ta xử sự lại như một con người thấp kém. Nhưng ta không như vậy!
Tình yêu và cảm xúc không tồn tại trong thế giới của bọn ta. Luật duy nhất là ai thích ứng được thì sống.
Kẻ mạnh thống trị trong khi kẻ yếu như con người phải phục tùng.
Quá nhiều ma cà rồng tin vào điều đó tuy rằng...
...Ông tổ Linh thiêng của cô dạy điều ngược lại.
Ông tổ linh thiêng?
D! Vòi sen...
D? D!
D...
Có gì không ổn sao?
Em đã sợ rằng anh đã bỏ đi sau những gì xảy ra em nghĩ anh có thể...
Em đã nói những lời tồi tệ và em xin lỗi.
Không sao, được rồi Doris. Tôi quen rồi.
Vấn đề là em cứ nghĩ về chuyện xảy ra với cha em.
Mặc dù ông ấy săn ma sói và cuối cùng lại bị buộc phải chiến đấu với ma cà rồng.
Không ai có thể chiến đấu mãi được. Em đang nghĩ anh và em có thể đi đâu đó.
Không thể đâu.
Nhưng...
Tôi sẽ chỉ mang cho cô đau khổ và cay đắng.
Nhưng không phải vậy đâu mà! Và em...
Đủ rồi.
Không. Em chỉ muốn gần bên anh lần này thôi.
Không sao đâu. Cứ lấy đi máu của em.
D.
Tôi không thể.
Sao cậu không chí ít thực lòng với bản thân?
Dòng máu của cậu bị nguyền rủa sao? Cô gái đó đã sẵn sàng đương đầu với thử thách.
Dhampir vĩ đại và hùng mạnh ơi,
Cậu biết nếu là cha cậu thì ông sẽ làm gì mà
Đủ rồi.
Được rồi, sao cũng được.
Chết tiệt.
Ít nhất mình cũng còn giữ được cái đèn trầm đảo lộn thời gian.
Vậy ra ngươi là kẻ đã chôm nó.
Đợi đã...
Ngươi se chết từ từ như ngươi muốn.
Cái đèn...!
Ngươi đã đủ tử tế để cho ta sống nhưng ta không thể rộng lượng đáp trả lại được.
Thằng khốn!
Mạnh miện nhỉ. Nếm đòn này.
Cái xác đẹp đẽ của ta.
Ngươi thua rồi.
Giờ ta hòa rồi nhé.
D!D! Anh còn sống không? D!
Anh ơi! Tỉnh dậy đi anh! Mở mắt ra đi!
D!
Lẽ nào anh ta chết rồi sao?
Con đã thành đứa trẻ thật cứng đầu.
Cha...
Con van cha Cha hãy xem xét lại đám cưới tối nay.
Cha không thể cho con bé người thường thấp kém đó vào gia tộc chúng ta!
Ta không thể sao?Ta đã sống lâu quá rồi và nếu lấy cô ta có thể làm ta sung sướng thì ta sẽ làm vậy
Nhưng đừng nhẫm lần điều này với bất cứ thứ gì trường tồn. Cô gái này chỉ la đồ chơi để ta giải trí thôi.
Một thứ ma ta sẽ dùng rồi bỏ.
Cha...
Cha không thể thấy sinh vật này nguy hiểm thế nào ư? Nguyên cả gia tộc đang gặp nguy hiểm.
Con ngốc. Đưa một con người vào gia đình ta thì chả đủ để làm gia tộc Lee sụp đổ đâu.
Vì nếu là thế...
...thì nó đã sụp khi ta lấy mẹ con.
Dòng máu con người hèn kém đang chảy trong huyết quản con đó.
Ta đã sống trên thế giới này 10000 năm rồi. Con thiếu khả năng thấu hiểu nó thực sự thế nào đâu
Khi những năm tháng chả còn nghĩa lý và sự buồn chán là kẻ thù không thể đánh bại...
...trong cuộc chiến của sự kich thích mới mẻ và nếu điều đó có nghĩa là phải dành một phần cuộc đời mình với con người thì cứ vậy đi.
Và suy cho cùng sau những năm tháng chúng ta chiếm lấy đất của chúng..
...con người nợ chúng ta thứ gì đó để đổi lại sự tồn tại đơn giản của chúng mà ta đã cho phép.
Khi con cân hắc điều đó, một nữ nhân sau 50 năm chả là gì cả.
Cha! Con yêu cầu cha rút lại những lời dối trá đó!
Tất cả là thật, con yêu. Mẹ con là con người.
Mỉa mai thay, con có tất cả niềm kiêu hãnh của một Quý tộc thực sự dù cho gốc gác cha mẹ ra sao.
Tuy nhiên, ta không thể để giây phút bốc đồng của con làm phiền đám cưới của ta. Ở lại đây tới khi con bình tĩnh lại.
Thưa Ngài.
Tôi muốn ngài thực hiện lời hứa của mình.
Lời hưa gì vậy?
Món quà của sự bất tử và trẻ mãi không già như ai đã hứa.
Ngược lại thì ngươi nên biết ơn ta vì đã để ngươi sống mới phải, trẻ mãi không già cho những sai lầm liên tiếp của ngươi à.
Ta đề nghị ngươi đợi 50 năm nữa trước khi yêu cầu ta điều đó lần nữa, tên đột biến hay than vãn ngu ngốc.
50 năm sao?
Lại thế rồi. Gã này đúng là rắc rối.
Ôi không. Phải đi mau thôi!
Oh không ổn rồi.
Thôi nào, tới lúc tỉnh dậy rồi!
Chuyện gì vậy D?! Tỉnh lại mau!
Nó tới kìa, nó thấy chúng ta rồi!
Tỉnh dậy đi! Đứng dậy!
Di chuyển ngay đi! Chết tiệt, không phải lúc ngủ đâu.
Tỉnh dậy đi cái đồ...
Lẹ đi, Đi mau! Chết tiệt!
Di chuyển đi, đồ trời đánh! Ê!!!
Chà, chúng ta dù sao cũng thoát được.
Chị hai!
Rei, tránh ra một bên, hay là chết.
Ngày tháng của ông tới đây là tận rồi Bá tước Lee.
"Đợi 50 năm ?" Ông có nhớ 50 năm là thế nào với chúng tôi không?
Tôi mất bàn tay trái vì ông... Tôi phải nhìn đồng đội của mình chết hết!
Rồi để làm gì chứ?! Nhưng chả còn quan trọng nữa. Ông sẽ chết.
Ngươi nghĩ thứ đó thực sự có tác dụng với ta?
Vĩnh biệt, Rei.
Ôi trời, hôm nay hóa ra tràn đầy những trò tiêu khiển diệu kì mà ta chỉ dám mơ tới.
Chúng tôi vô cùng vịnh dự và hạnh phúc khi được chúc mừng Ngài Bá tước và cô dâu mới
Cô dâu và ta cám ơn các ngươi.
Chưa từng có con đàn bà nào từng gây cho ta nhiều rắc rối đến vậy.
Oh là nhà ngươi.
Ngươi có thể gọi mình là Quý tộc nhưng...
...người quý tộc thực sự chết từ lâu rồi. Loại như ngươi chỉ là khách không mời mà tới trên thế giới này thôi.
Khách không mời?
Cả Quý tộc lẫn lâu đài này đều là những bóng ma bị thời gian lãng quên từ lâu.
Tới lúc ngươi trở lại cái thế giới mà ngươi thuộc về.
Chưa bao giờ ngươi ngừng làm ta thấy thích thú.
Ngươi chỉ là tên nửa người nửa ma cà rồng. Ngươi thực sự nghĩ mình có thể đánh bại ta sao, đồ cẩu tạp chủng?
Ta sẽ kết liễu ngươi và dùng cô gái làm món chính.
Nhìn ngươi mới thảm hại làm sao.
Một người nên biết giới hạn của mình, tên nửa ma ca rồng kia. Ta chả thể tưởng tượng ngươi nghĩ gì khi săn một người như ta nhưng...
...ngươi chả phải đối thủ của một Quý tộc thực sự.
Nhưng chờ đã, sẽ quá chán nếu loại bỏ ngươi theo cùng kiểu với Rei.
Ta chả biết ngươi đã hạ gục bao nhiêu người với thanh kiếm này...
...nhưng vẫn rõ ràng là nó được tạo ra đặc biệt để giết chính giống loài của ngươi.
và chỉ hợp lý khi ngươi chết dưới lưỡi kiếm của mình!
Không thể nào! Ngươi là ai?
Chị ơi! Không! Đừng làm thế, dừng lại!
Dan?
Chị ơi! Chị!
Larmica, con đang làm gì vậy? Đánh gục chúng, ta ra lệnh cho con.
Cha ơi, cha phải dừng sự điên khùng này lại thôi nếu không gia đình ta sẽ chết.
Cái gì?!
Sự thèm của cha với cô gái này đã làm cha quên mất niềm kiêu hãnh của một Quý tọc!
Con bé ngu ngốc!
Ngươi!
Ngươi...
...là con cháu của Thiên tôn của bọn ta...?
Thiên Tôn D, con có phải ở lại đây và chết cùng cha con không?
Tôi là con người, không phải Thiên Tôn của cô.
Con là một Quý tộc. Nếu Thiên tôn nói chúng con phải chết, thì con phải tuân theo.
Dòng máu con người chảy trong huyết quản của cô cũng như của ta.
Là một người nửa ma cà rồng cô có thể tự mình quyết định sống mà không chịu sự ràng buộc và luật lệ đầy lỗ hổng của Qúy tộc.
Không! Tôi là một thuần Quý tộc. Máu của tôi thuần khiết và không bị ô uế.
D!
Anh D!
Tôi là một thuần Qúy tộc! Đây là hành động tôi phải làm.
Anh D! Anh D!
D!
Anh ơi!
D!
Anh ơi!
D!
Anh ơi!
D!
Anh ơi!
D!
Anh ơi!
D!
Anh ơi!